简介：　　Glee是FOX电视台2009年秋季档一部以音乐为主题的快节奏幽默喜剧，故事以一个性格乐观的高中教师WillSchuester（MatthewMorrison扮演）原本打算发挥自己的余热投入到一个已经解体的唱诗班中，但是面对他的是招来的都是一群性格各异的“怪人”；Mercedes（AmberRiley扮演），不光有很强的说服力还经常把自己当成是歌剧中的首席女主角，Kurt（ChrisColfer扮演）有着男高音般天赋却与大家很难相处，Arty（KevinMcHale扮演）是个酷爱演奏吉他的吉他手，可以天生有点残废，不然在音乐界一定有些作为，他的好友Tina（JennaUshkowitz扮演）是一个酷爱流行音乐的超级粉丝；RachelBerry（LeaMichele扮演）也是WillSchuester看中的唯一一个像样的歌手，原本自称自己是未来的歌星，一个十全十美主义者，自从遇见了Will从好友的橄榄球队招来的FinnHudson（CoryMonteith扮演）后性格大变，Finn原本是学校橄榄球队的四分卫，长着一张电影明星的脸，而且自己的女朋友是该校队的拉拉队长Quinn（DiannaAgron扮演），他有一个自满清高并同是球友Puck（MarkSalling扮演），除了面对这些形形色色的演员外WillSchuester的妻子TerriSchuester（JessalynGilsig扮演）为生活而抱怨也曾为了他成功之路的绊脚石，而且学校拉拉队员教练SueSylvester（JaneLynch扮演）对Will所做的一切感到疑惑，幸好Will得到了漂亮女教师EmmaPillsbury（JaymaMays扮演）的帮助，而自己也决心做出成就给世人们看看。

简介：　　我们一直在探寻人类最古老的一个疑问：为什么世界是这个样子的?从宏伟的大教堂到北美的周期蝉，从多佛比目鱼到蜿蜒的海岸线，从海洋深处的鹦鹉螺，到美妙的音乐，从繁忙的机场，到浩瀚的星空，正是他们，一起构成了密码世界——一个充满了数字的抽象的世界，一个可以把我们的世界最细致地描述出来的领域。这些数字密码给与我们对于宇宙的无以伦比的理解力，它和自然世界的交织，不仅仅是密码存在的有力证据，而且表明了数字间有着令人迷惑的奇妙的联系。只有通过这些密码我们才能了解掌控着整个宇宙的法则，从而揭开这个世界的真相。　　数学规律、几何定律，影响了生物的繁衍，影响了星体的运行，支撑着教堂的穹顶这是一个神奇而迷人的世界，它与我们真实生活的世界大不相同，然而它给予我们无穷无尽的理解力，拂去表面的浮云，剩下的只有终极密码……　　生命的历程是求真、求善、求美的过程。数学为什么吸引我们?因为她就是真善美的化身，是生命真谛的呈现。2011年BBC播出的数学科普纪录片《THECODE》用震撼的视觉语言，从点滴的生命现象阐释了数学的真善美。　　数学科普纪录片《终极密码TheCode》共3集，分别从“数字、形状、预测”三个方向来探寻隐藏在宗教、建筑、艺术、生物等大自然和人类生活中的终极密码——数学。　　在2011年发行的关于密码的纪录片，这次的解说是无眉毛白发叫兽马库斯，没错，这位就是UP主之前投稿的《数学的故事》里的解说，本次的密码系列依旧是跟数学有关

简介：　　主人公Ryan是一个成事不足、败事有余废柴男，他用自己的方式与这个不公平的世界抗衡，可是……每次结果并不如他想的那样完美，直到遇见了他邻居的一条宠物狗Wilfred，一段奇特不可思议的羁绊便展开了。　　其他人看到的Wilfred是一条普通的宠物狗，然而Ryan眼里的Wilfred是一个粗鲁但真诚、勇敢的澳洲小伙子，他总穿着一件有狗耳朵的毛绒戏服。Ryan的世界是严重混乱的，Wilfred用自己方式教会他如何克服对外界的恐惧，融入正常人的生活，同时保有最纯真的那个Ryan。这个过程会有艰辛，也会有各种意外的惊喜喔。

简介：　　NBC即将在冬春档推出的新剧《TheCape》备受关注，以其华丽丽的演员阵中吸引了大批粉丝，特别是男粉丝的关注。　　演员阵中包括曾出演《急诊室ER》的男星DavidLyons，他将主演男主角VinceFarraday,也就是超级英雄TheCape,而来自《宁静号Firefly》的科幻女神SummerGlau将饰演Orwell,一位勇敢地通过文字抨击恶势力的博客写手。同时，来自《真爱如血TrueBlood》的男星JamesFrain将出演TheCape的死敌PeterFleming，江湖人称Chess。　　曾出演电影《美国丽人AmericanBeauty》的女星MenaSuvari将会客串该剧，出演TraceyJerrod一角，绰号Dice。Dice的父亲是曾经是和Chess一起工作的物理学家，他发明的一项先进技术后来被Chess所盗用，Dice为此对其恨之入骨，重返棕榈城只为一报前仇。身为量子物理学家的Dice将利用自己本行的知识技能，在对局中步步领先，占尽优势。　　《TheCape》将于2011年初开播。

简介：　　IdrisElba回归BBC一台Luther受到观众热烈欢迎。这部电视剧在国内好评如潮—这部惊险的犯罪系列剧取景华丽，情节跌宕起伏，人物个性鲜明以及刺激的心理悬疑揭秘让观众大呼过瘾。　　IdrisElba主演犯罪科警探JohnLuther。在两个新的诡异又惊险的犯罪故事中，这个拥有敏锐洞察力的警探也正努力与心中的恶魔相抗争。　　因妻子的死而萎靡不振的JohnLuther回到了警务工作。原来的部门撤销了，他被调到了一个新设立的部门。该部门负责调查重大和连环案件，由前任警局投诉科主任MartinSchenk(DermotCrowley—曾出演‘通天塔’，‘荒凉山庄’)领导。　　Luther很快地聚集了他的团队，将他的老搭档警探JustinRipley(WarrenBrown—曾出演‘占领’，‘无耻之徒’)从**中解脱出来。　　不久他们就接到了第一个案件。一个戴面具的男人徘徊于伦敦的街头，在历史遗址中进行了一场类似祭祀的谋杀，竭力使他的方式成为一个最后的杰作...　　在接下来的两个新的特辑中，观众会看到Luther冒着更大的风险并且面临着更艰巨的挑战。　　IdrisElba凭借Luther一角获得金球奖的提名并荣获第42届全国有色人种协进奖电视电影、迷你剧或特别戏剧的最佳男演员奖。　　第二季还可以看到AliceMorgan（RuthWilson）和MarkNorth（PaulMcGann）的回归，而且他们新增加了一个角色CarolineJones，由KierstonWareing饰演。　　

简介：　　该剧讲述年轻男女的爱情，特别是“性政治”（男权和女权之争）。ZooeyDeschanel（EmilyDeschanel的妹妹）在剧中扮演生性乐观的小学教师Jessica，但她的爱情总是一团糟。在和男友分手之后，她与三名性格幼稚的男子住到一起：爱喝酒的大块头Schmidt（MaxGreenfield），整天穿运动裤的体型教练Coach（DamonWayansJr.）和酒吧男招待Nick（JakeM.Johnson）。　　——天涯小筑

简介：　　ThecentralcharacterisDetectiveChiefInspectorVeraStanhope.Whoisobsessiveaboutherworkanddrivenbyherowndemons.Ifshe'slonelyshedoesn'tshowitandfacestheworldwithcausticwit,guileandcourage.HertrustedandlongsufferingcolleagueisSergeantJoeAshworth.Togethertheyapproacheverynewcasewithunparalleledgustoandprofessionalism.

简介：　　CatherineJamison（LauraLinney饰演）是名高中老师。她有个处于青春期、不太听话的儿子Adam（GabrielBasso饰演），和人到中年、行事却极不成熟的丈夫Paul（OliverPlatt饰演），还有一个受过高等教育，却摒弃主流生活，甘愿当流浪汉的弟弟Sean（JohnBenjaminHickey饰演）。Cathy平时循规蹈矩，日子过得波澜不惊。忽然有一天，她得知自己身患癌症，与死神近在咫尺，从未曾恣意放纵，从未曾随心所欲，生命却即将走向终点；Cathy心有不甘，她决定在生命最后阶段放松一下，做自己真正想做的事，这些事有的看似疯狂，有的看似绝望，有的又充满温情，它们都代表面对死亡时，主人公释放的真实自我。　　第一季中提到，住在Cathy家对面的Marlene（PhyllisSomerville饰演）患有老年痴呆症，在一次险些误伤Adam的事故后，她选择饮弹自尽，并把房子留给了Cathy，Cathy将之转赠给了Sean。第二季里，姐弟俩做了邻居后，将会有怎样的故事发生？Cathy的大学同学Rebecca（CynthiaNixon饰演）多年后重新走入Cathy的生活，并意外跟Sean有了孩子，二人不论是生活理念，还是性格习惯，都大相径庭，他们又会产生怎样的冲突？Cathy的学生Andrea（GaboureySidibe饰演）是个麻烦女孩，Cathy真诚想要帮她，但Andrea并不领情，她们的师生情又会有哪些新矛盾？还有Cathy的主治医生Todd（ReidScott饰演），多次与Cathy接触后，对她产生微妙情感，纸包不住火，Cathy的丈夫Paul得知真相后，又会作何反应？第二季里，编剧将为我们一一解答。　　除了上一季幸存的几个人物继续登场外，第二季还加入了生力军。目前公布的客串演员包括：AlanAlda、ParkerPosey、HughDancy。　　本剧的制作人JennyBicks曾说：“TheBigC的主题不是癌症，它讲的是一个身患癌症的女人的故事。”当生活中出现重大变故后，人们如何审视自身，学会应对，学会珍惜，也许才是这个故事的主旨。让我们期待编剧继续发力，在新一季里，仍能带给我们欢笑和感动

简介：　　在ABC家庭频道新剧《魔女九命》（TheNineLivesOfChloeKing）中，主人公ChloeKing原本是个普通少女。16岁生日刚过，Chloe突然发现自己身上多了许多不可思议的「能力」：超级力量、超级速度、超级听力、超级视觉……还有一对可怕的爪子，她能轻易用这对爪子进行攀爬。与此同时，一个神秘人出现在她周围，不停监视甚至骚扰她。　　原来，Chloe是一个濒临灭绝的远古种族的后裔，神秘的人类刺客集团追杀这个种族已达数千年之久。Chloe是这个种族为数不多的幸存者，也是他们最后的希望。　　该剧根据同名畅销小说改编，是一部和《吸血鬼日记》、《美少女的谎言》、《迷幻学院》风格差不多的青春灵异剧。SkylerSamuels（《狼门血影》）扮演女主人公ChloeKing。——天涯小筑

简介：在第一季结尾，Wournos警长因不堪忍受超自然力量的折磨而选择「自毁」。临死前，他叮嘱Nathan接管警长的职位继续保护港湾镇。他还告诉Audrey有些人并不希望她回来。Audrey向Nathan承认Lucy不是她的母亲，而是她本人（再世化身）。Nathan则透露他可以感觉到Audrey的触摸。一个自称联邦调查局探员AudreyParker的女人突然出现，要求「Audrey」把事情的来龙去脉说清楚。第二季，港湾镇镇长的儿子ChrisBrody（JasonPriestley）将登场亮相，他也是一个拥有超自然能力的人。与此同时，Duke的妻子EviRyan（VinessaAntoine）突然回到镇上，她似乎有自己的打算。

简介：　　查理死了，只留下一所海边别墅给他弟弟艾伦（乔恩·克莱尔JonCryer饰）。因为负担不起房子的保养费，艾伦在老妈的怂恿下，决定出售房子。　　这天，艾伦终于收到查理的骨灰，家里却来了个不速之客。这个突然出现的男人叫沃顿（阿什顿·库彻AshtonKutcher饰），有钱多金，身材好长得帅，却企图自杀来挽回要离婚的妻子。在艾伦的劝阻下，沃顿决定活下来，还把艾伦的别墅买下来了。就像以前投靠哥哥查理一样，艾伦也以“朋友”的身份，“赖”在已经属于沃顿的这所海边别墅不走了，加上已经17岁的儿子杰克（安加斯·T·琼斯AngusT.Jones饰），好汉两个半的生活又开始了。

简介：这部剧集由《愚人善事》（MyNameIsEarl）创作人GregGarcia打造。故事讲述23岁的JimmyChance与一个女人一夜风流之后，对方竟生下了他的女儿。更糟的是，这个女人随后被判处死刑，Jimmy必须独自抚养这个孩子。对已经问题重重的Chance一家来说，一个新家庭成员的意外出现让他们更加头疼。23岁的JimmyChance是个生活没有着落的年轻人，白天跟父亲一起替人洗游泳池挣生活费，晚上和一群狐朋狗友在一起狂欢。他没有自己的房子，只能跟母亲Virginia（MarthaPlimpton扮演）和父亲Burt（GarretDillahunt扮演）挤在一起。by:m.yakubd.cc

简介：剧根据英国同名剧集改编。本剧主演WilliamH.Macy曾获得艾美奖。拥有有六个孩子的单身父亲Frank（威廉姆·H·梅西WilliamH.Macy饰）和孩子们生活在周围到处是酒鬼、乞丐和罪犯的最底层社区。他收入不高，整天酗酒，根本不管儿女们的死活，不到20岁的大女儿Fiona（埃米·罗森EmmyRossum饰）不得不承担起照顾五个弟妹以及养家糊口的责任。跨过宿醉的父亲的身体争抢着偷来的早餐；凌晨4点大开着摇滚乐狂欢；纵容邻居在他们的楼梯上做爱；这个热闹非凡的家庭忙碌、自由、无法无天、充满冒险。他们拥有的不多，但他们懂得生活中最重要的是什么……

简介：　　该剧是英剧《摩斯探长》的续篇，于2006-2015年在ITV播出，共九季33集，每集约90分钟，其中从2013年的第七季开始每集在ITV1首播时被拆分为上下两部分连续两周播出，然而在重播时以及在美国PBS电视台播出时依旧作为整集播出。该剧将背景设置在学术气息浓郁的牛津，剧中很多含有隐喻的诙谐对白在外国文学爱好者看来会别有趣味，同时延续摩斯系列侧重通过案件展示各色人生和命运悲剧的特色，凶手被揭露后通常会有一幕对手戏将矛盾推至高潮，尘埃落定后缓和而带有希望的片尾曲又形成鲜明映衬，让人感叹命运无常及人的渺小，同时又看到光明的希望。该剧多位编剧也曾参与ITV版大侦探波洛和马普尔小姐系列剧的改编。by:meijubar.net

简介：　　Bill（比尔帕克斯顿饰）终于如愿以偿当上了州议员，可作为活在公众关注下的一夫多妻者所面临的危机和麻烦也带到了家庭内部，风波四起。Barb（珍妮特里普霍恩饰）为了听从自己内心的真实呐喊决定退出自家的摩门教堂另寻信仰；Nicki（科洛塞维尼饰）和女儿的矛盾无处不在，再加上conpound支离破碎的境况更令她进退两难；一波一未平一波又起，Marge（金妮佛古德温饰）在压力之下终于向全家坦白自己和bill结婚的时候未成年，这一惊天的秘密让公众人物Bill面临因奸淫未成年少女的牢狱之灾；而假先知Alby为了维护自己在conpound的统治对Bill进行一再的陷害甚至想置之于死地......摩门教徒们究竟能否在犹他州树立合法的话语权？Alby能否如愿以偿继续统治JuniperCreek？三个妻子之间的爱与恨将把这个家庭的未来带往何处？结果似乎都是命中注定的.....

简介：　　ThesecondseasonofHarry'sLaw,alegaldramedycreatedbyDavidE.Kelley,premieredonNBConSeptember21,2011.RegularcastmembersduringtheseasonincludeKathyBates,NathanCorddry,KarenOlivo,MarkValleyandChristopherMcDonald.ChristopherMcDonaldwaspromotedtoamaincharacterafterseasonone.AmlAmeenandBrittanySnowleftthecastafterseasononebutwillbegueststarringinseasontwo.[2]Theseasonwasoriginallygoingtohavethirteenepisodes.OnOctober11,NBCorderedanadditionalsixscripts,bringingthetotalto19.[3]　　OnNovember12,2011,NBCrevealedthatHarry'sLawwillmovetoSundayatmidseason.[4]OnJanuary6,2012NBCannouncedafullseasonorderof22episodes.[5]　　fromwikipedia.

简介：　　《谋杀》翻拍自大获成功的2007年丹麦电视剧《谋杀》(Forbrydelsen)。　　探长SarahLinden（米瑞·伊诺丝MireilleEnos饰）即将辞去工作带着儿子搬去加利福尼亚和未婚夫结婚。临行前接到报案，只得带着前缉毒警探StephenHolder（乔尔·金纳曼JoelKinnaman饰）一同前往。疑似失踪少女为RosieLarsen（凯蒂·芬德莱KatieFindlay饰），母亲Mitch（米歇尔·佛贝丝MichelleForbes饰）和父亲Stan（布伦特·萨克斯顿BrentSexton饰）对此一无所知。经勘察，发现一辆沉湖汽车，后备箱中躺着Rosie的尸体。而车牌信息告诉Sarah，这一切和忙于竞选市长的西雅图市议会主席DarrenRichmond（比利·坎尔贝BillCampbell饰）脱不了关系......

简介：　　本季讲述了后迈克尔·斯科特时代的办公室生活。应聘者罗伯特·加利福尼亚(詹姆斯·斯派德JamesSpader饰)在对首席执行官乔·贝内特进行操纵后被成功聘用。安迪·伯纳德(艾德·赫尔姆斯EdHelms饰)则成为了斯克兰顿分公司的新区域经理，前期的大部分内容都集中在他试图处理办公室危机上，例如鼓励销售团队提高销售额以满足罗伯特荒谬的期望，或迫使达里尔(克雷格·罗宾森CraigRobinson饰)挺身而出，尽管他在没有得到经理职位后表现冷漠，并在仓库员工辞职后努力实现目标。而安吉拉则嫁给了她的男朋友罗伯特·利普顿参议员|(杰克·科尔曼JackColeman饰)，尽管除了她之外，所有人都知道他是同性恋。吉姆(约翰·卡拉辛斯基JohnKrasinski饰)和帕姆(珍娜·费舍JennaFischer饰)则拥有了第二个孩子，但当帕姆休产假时，凯茜·西姆斯(林赛·布罗德LindseyBroad饰)却对吉姆表现出兴趣并试图去追求他......

简介：　　在新的一季中，新角色ben与chris成为常驻角色，随着丰收节的圆满结束，ben继续保持与leslie之间暧昧又尴尬的关系，Ann结束了与chirs的恋情之后，也成为了政府雇员，april和andy的生活依然充满冒险与未知。

简介：　　该剧由来自《迷失》的制片人组合J.J.Abrams和BryanBurk打造。　　纽约地铁上，几个小混混无端挑衅一个衣着褴褛的流浪汉，却不想被他狠狠收拾了一顿，众人全部被带回警局。警官卡特（塔拉吉·P·汉森TarajiP.Henson饰）对这个神秘的流浪汉充满兴趣，正当调查处一丝线索，不想流浪汉竟然被人保释。原来流浪汉是一个曾经接受过中央情报局特殊训练的特工里瑟（詹姆斯·卡维泽JamesCaviezel饰），而保释他的则是拥有无限的财富的富翁芬奇（迈克尔·爱默生MichaelEmerson饰）。芬奇曾为政府研发了一种可识别罪犯犯罪意识的程序，却被政府认为大材小用而关闭了一部分程序。而现在芬奇希望借助里瑟的能力和这一套程序进行“法外执法”，维持正义、制止犯罪......

简介：　　本剧是CBS今年最热门的一部新剧，由艾美奖得主、在《急诊室的故事》（ER）、《阿法隆迷雾》（MistsofAvalon）和《亡命魔界》（TheLostRoom）中有上佳表现的JuliannaMargulies主演。故事主要描述政客Peter（ChrisNoth扮演）因性丑闻和政治丑闻被捕入狱后，他的妻子AliciaFlorrick（JuliannaMargulies）不得不结束「家庭主妇」的生活，独立担当起支撑家庭的重任。抛开丈夫的背叛和负面的公众影响不说，光是别人投来的异样眼光，就足以让Alicia这样的官太太羞愧得不敢出门。然而Alicia没有被困难吓倒，她不但要抛头露面，还要重拾自己婚前的职业－－辩护律师。　　作为芝加哥一所知名法律公司的初级合伙人，Alicia受到了老朋友WillGardner（JoshCharles扮演）的欢迎。Will是Alicia读法律学校时的同班同学，也是这是法律公司的高级职员。他很乐意看到Alicia归来，他想看看时隔十三年之后，这位昔日叱咤风云的女强人在法庭上会有什么样的表现。Alicia还有幸受到公司顶级诉讼律师DianeLockhart（ChristineBaranski）的大力提携和指导，这多少让她受宠若惊，心存感激。但她很快发现这些「指导」是有条件的，Diane并不像她看起来那么「热心」。要想获得成功，Alicia只能依靠自己。　　Alicia在公司里的主要竞争对手是一位20多岁的年轻人，名叫Cary（MattCzuchry扮演）。他最近刚从哈佛大学毕业，表面上待人非常友好。事实上，为了确保自己在公司的地位，为了得到那个人人都垂涎的「高级合伙人」职位，他不惜动用一切手段。如果Alicia成了他的绊脚石，他将毫不犹豫地将她除去。幸运的是，Alicia在公司内并非孤立无援，负责调查取证工作的Kalinda（ArchiePanjabi扮演）是Alicia最坚定的支持者。　　「自信每一天」，Alicia深知这句话的含义。从遭人鄙视的政客妻子，到重新振作的职业女性，这条道路或许很漫长，但Alicia不在乎。她要为自己活下去，也要为14岁的儿子Zach（GrahamPhillips扮演）和13岁的女儿Grace（MakenzieVega扮演）早作打算。这么多年以来，Alicia第一次感觉到命运掌握在自己手中，她不再是那个软弱可欺、受人摆布的「贤妻」，而是个自由的女人。

简介：故事发生在上个世纪末，希特勒的上台导致大批犹太难民逃往巴勒斯坦，犹太人和巴勒斯坦人的种族矛盾抵达了一触即发的最顶峰。在这个节骨眼上，英国政府出面主持大局，然而它们的努力换来的只有巴勒斯坦人民的不满和犹太人的仇恨。

简介：暂无简介

简介：　　Thehalvesoftwobodies,onebelongingtoafemaleSwedishpolitician,arediscoveredinthemiddleoftheØresundBridge,whichconnectsCopenhageninDenmarkwithMalmöinSweden.Thebody,cutinhalfatthewaist,hasbeenplacedpreciselyontheborderbetweenthecountries,thusfallingunderthejurisdictionofboththeDanishandSwedishpoliceagencies.Afterfurtherexamination,itturnsoutthatthebodyisthatoftwoseparatecorpses,withonehalfbelongingtoaDanishprostitute.SagaNorén,fromtheSwedishside,andMartinRohde,fromtheDanish,leadtheinvestigationtocatchthemurderer.[4][5]　　Theinvestigationquicklyescalatesasajournalist,DanielFerbé,whosecarwasusedinthecrime,beginsreceivingphonecalls.Thecaller,whobecomesknownasthe"TruthTerrorist",claimstobecommittinghiscrimesinordertodrawattentiontovarioussocialproblems.Asocialworker,StefanLindberg,whosesisterbecomesavictimoftheTruthTerrorist,becomesanearlysuspect.However,eventssoonleadtheDanishandSwedishteamstoconcludethatthekillerhasconnectionstothepolice.Theydiscoverthatthecrimeshavebeenplannedoveraperiodofseveralyears.ThetraileventuallyleadsthemtoJens,aDanishpolicemanandformerclosefriendofMartin's,whowasthoughttohavecommittedsuicideafteranaccidentonthebridgecausedthedeathsofhiswifeandson.　　Inthecourseoftheinvestigation,MartinandSagadevelopacloseworkingrelationship,althoughtheyareverydifferentpeople.Martinhasatwenty-yearoldsonfromhisfirstmarriage,August,whoisnowlivingwithMartinandhiscurrentwife,Mette,bywhomMartinhasthreechildren;afterMartinhashadavasectomy,Mettediscoversthatsheisexpectingtwins.Sagalivesaloneanddoesnotseemtofeelsheneedsaseriousrelationship,insteadpickingupmeninbarsforcasualsex.SheappearstohavesymptomsconsistentwithAspergersyndrome,resultingindifficultyestablishingrelationshipsandfeelingsofinadequacyinmanagingpeople;sherefusesapromotionforthislatterreason.　　Afterthekillerhasmurderedseveralpeopleandsuccessfullythrownredherringsinthewayoftheinvestigation,histruepurpose-tostrikeatMartinhimself-eventuallybecomesclear.Jens,nowcallinghimselfSebastianSandstrod,firstapproachesMette,whoissusceptibletohisadvances,afterlearningthatMartinhassleptwithCharlotteSöringer,awomanwhoisperipherallyinvolvedintheinvestigation.SebastianluresMetteandherchildrentoaremotespotwherehesubjectsthemtoaterrifyingordeal,lockingtheminwitharoomandgivingherahandgrenadewithitspinremovedtoholdaslongasshecan.However,SagarealisesthatAugustistherealtarget.Theinvestigationculminatesinaconfrontationonthebridge,whereshecannothelpbuttellMartinwhathappenedtoAugustandhastofireathiminordertopreventhimdestroyinghiscareerbykillingSebastian,thekiller'sfinalintention.